编号、中文字幕规格、对白轴、清晰度档、原创标记与更新日期已齐。
最近校对日期 2026-04-06，硬字幕、软字幕与对白轴按状态并列。
三类状态对应中文字幕字段是否齐备。
编号、中文字幕规格、对白轴、清晰度档、原创标记与更新日期已齐。
对白轴已登记，字幕用字仍在核对，更新日期暂保持原档。
中文字幕或对白轴尚未补入该编号，目录保留空缺标记。
一行一条，左侧编号，中间为片目标题与规格，右侧为校对状态。
硬字幕 · 对白轴齐全 · 1080 · 原创 · 2026-04-06
软字幕 · 对白轴齐全 · 1080 · 原创 · 2026-04-05
对白轴未齐 · 720 · 原创 · 2026-04-03
硬字幕 · 对白轴返工 · 1080 · 原创 · 2026-04-02
软字幕 · 对白轴齐全 · 1080 · 原创 · 2026-03-30
硬字幕 · 对白轴齐全 · 4K · 原创 · 2026-03-28
对白轴待补 · 1080 · 原创 · 2026-03-26
软字幕 · 对白轴核对 · 720 · 重复条目 · 2026-03-22
硬字幕 · 对白轴齐全 · 1080 · 原创 · 2026-03-18
只记录目录状态怎么变，不展开字幕制作。
01 建档
新片目写入国产原创目录，中文字幕字段为空。
02 挂接
硬字幕或软字幕与对白轴记在同一编号下。
03 核对
用字与轴位未齐时保持校对中，齐备前不改已校对。
04 公示
状态改为已校对，更新日期刷新到当日档期。
待更新为校对中与待补字幕合计，条长按条目数量排列。
编号、中文字幕规格、对白轴、清晰度档、原创标记和更新日期都已写入同一公示行。
校对中表示对白轴已挂上、用字仍在核对；待补字幕表示中文字幕或对白轴尚未入档。
同一编号只保留当前采用的一种规格。规格更换后状态回到校对中，核对完成再改为已校对。
保留。原创标记与字幕状态分列，标记调整不覆盖最近一次校对结果。
只收字幕错字、错轴和状态不符，十八周岁及以上提交。